The 50m³ loft conversion rule explained (Class B)

Class B allows 50m³ of added roof volume on a semi or detached house and 40m³ on a terrace. How the volume is measured and what counts against it.